- Звездный Крейсер Галактика. Разоблачение
- Звездный Крейсер Галактика. Кровь и Хром
- Звездные Врата: Ковчег Истины
- Звездные врата: Континуум
- Доктор Хаус. Лебединая песня
- Звездные врата
- Звездный Крейсер Галактика. План
- Звездный Крейсер Галактика. Лезвие
- Вавилон 5 - Затерянные сказания
- Вавилон 5 - Легенда о рейнджерах
- Вавилон 5 - Призыв к оружию
- Вавилон 5 - Река душ
- Вавилон 5 - Третье пространство
- Вавилон 5 - В начале
- Вавилон 5 - Сбор
; сезон, 12 серия. Переводчик опять не вмешивается, даёт возможность насладиться языком оригинала, хотя его задачи несколько другая. И деньги , видимо, не за это получил
Спасибо за сигнал. Такая же ситуация, Светлана. У переводчика была версия несколько короче представленной. Добавили форсированные субтитры для перевода расширенного участка. Их нужно включить в настройках плеера.